Standard
Preis nach Prüfung
- Zweitableser-Durchlauf
- Layout soweit möglich erhalten
- PDF und editierbare Ausgabe
- Schriftlicher Umfang vor Beginn
Von der Kontoauszug-Kopie zum behördentauglichen Dokument
Same-Day-Lieferung
Same-Day-Lieferung von A bis Z – Dokumente, Prüfung und Lieferung.
Express Lieferung & Aufschläge4 Stunden ExpressStandard Lieferung & PreisePreis Pro Wort — So Wird Berechnet
Wann diese Übersetzung gebraucht wird
Express Lieferung & Aufschläge
- Express Lieferung & Aufschläge
- 4 Stunden Express
- Standard Lieferung & Preise
- Preis Pro Wort — So Wird Berechnet
4 Stunden Express
- 4 Stunden Express
- Standard Lieferung & Preise
- Preis Pro Wort — So Wird Berechnet
- Sprachpaar Preise & Aufschläge
Standard Lieferung & Preise
- Standard Lieferung & Preise
- Preis Pro Wort — So Wird Berechnet
- Sprachpaar Preise & Aufschläge
- Dateiformat & Preisauswirkung
Preis Pro Wort — So Wird Berechnet
- Preis Pro Wort — So Wird Berechnet
- Sprachpaar Preise & Aufschläge
- Dateiformat & Preisauswirkung
- Komplexitätsstufen & Fachgebiet
Sprachpaar Preise & Aufschläge
- Sprachpaar Preise & Aufschläge
- Dateiformat & Preisauswirkung
- Komplexitätsstufen & Fachgebiet
- Express Aufschläge & Express Preise
Ablauf und Zuständigkeit
Same-Day-Lieferung – von der Annahme-Checkliste bis zur Datei, die Sie weitersenden.
Schritt 01
Annahme und Umfang
Umfang, Format, Frist und Glossar werden beim Auftragseingang schriftlich festgehalten, damit später nichts nachverhandelt wird und das Briefing vollständig dokumentiert ist.
Schritt 02
Terminologie-Vorbereitung
Ein Projektglossar wird vor dem Entwurf angelegt, damit Fachbegriffe über das gesamte Dokument und künftige Revisionen konsistent bleiben.
Schritt 03
Übersetzung
Ein Fachübersetzer entwirft Ihre Datei anhand des festgelegten Glossars und erhält Layout, Stil und den genauen Wortlaut der Quelle.
Schritt 04
Zweitprüfung
Ein zweiter Linguist prüft Terminologie, Zahlen, Daten und Namen Zeile für Zeile – niemals der Erstübersetzer.
Was beim Satz und in der Terminologie gilt
- Dokumentumfang
- Express Lieferung & Aufschläge
- Sprachpaar
- Bei Annahme bestätigt
- Bearbeitungsdauer
- Standard / Express auf Anfrage
- Formatting
- Layout soweit möglich erhalten
- Prüfphase
- Zweitableser-Durchlauf
- Lieferformat
- PDF und editierbare Quelle
Häufige Fragen
Antworten beschränken sich auf das, was wir bei der Annahme bestätigen können.
Wird express lieferung & aufschläge von der Empfangsstelle akzeptiert?
Wir veröffentlichen dafür keinen Festpreis, weil der Aufwand variiert. Nach der Annahme erhalten Sie eine schriftliche Angabe, die sich nicht ändert, solange der Dokumentumfang gleich bleibt.
Geht 4 stunden express auch von Scan oder Foto?
Das hängt vom Sprachpaar und vom Dokumentumfang ab. Wir prüfen die Datei, bestätigen die Vorgaben der empfangenden Stelle und nennen Umfang und Termin schriftlich – nichts wird aus einer Schablone zitiert.
Wie wird standard lieferung & preise bearbeitet?
Wir veröffentlichen dafür keinen Festpreis, weil der Aufwand variiert. Nach der Annahme erhalten Sie eine schriftliche Angabe, die sich nicht ändert, solange der Dokumentumfang gleich bleibt.
Wie lange dauert preis pro wort — so wird berechnet?
Die Bearbeitungsdauer wird bei der Annahme bestätigt, hier nicht geschätzt. Standarddokumente sind üblicherweise in wenigen Tagen fertig; alles, was eine dritte Partei erfordert, dauert länger – wir sagen es Ihnen, bevor Sie zusagen.
Wie lange dauert sprachpaar preise & aufschläge?
Wir bestätigen das bei der Annahme. Preis, Bearbeitungsdauer und etwaige Behördenformulierungen hängen von Dokument und empfangender Stelle ab; wir nennen sie schriftlich, bevor die Arbeit beginnt, und offene Punkte bleiben als offen markiert.
Wer prüft dateiformat & preisauswirkung, bevor es versandt wird?
Scans und Handyfotos sind für die meisten Dokumente zulässig. Wenn die Lesbarkeit ein Problem ist, sagen wir Ihnen, was neu abzufotografieren ist, statt den Text zu raten.
Preisrahmen
Preise hängen von Dokument und Servicestufe ab; sie werden nach Prüfung genannt, nicht als Festpreis gelistet.
Professionell
Preis nach Prüfung
- Vorrangige Bearbeitung
- Hinweise zur Terminologiekonsistenz
- Empfängerfertiges Layout
- Benannter Projektansprechpartner
Optionen im Vergleich
Was jede Servicestufe enthält, damit Sie die passende für das Dokument wählen.
| Merkmal | StandardPreis nach Prüfung | ProfessionellPreis nach Prüfung | UnternehmenPreis nach Prüfung |
|---|---|---|---|
| Zweitprüfung | ✓ | ✓ | ✓ |
| Layouttreue | ✓ | ✓ | ✓ |
| Terminologie-Hinweise | ✗ | ✓ | ✓ |
| Layout nach Empfängervorgabe | ✗ | ✓ | ✓ |
| Express-Bearbeitung | ✗ | ✓ | ✓ |
| Benannter Ansprechpartner | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatkonvertierung | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dateiaufbewahrung schriftlich | ✓ | ✓ | ✓ |
| Angebot | Angebot | Angebot |
Optionen vergleichen
Gelistete Merkmale sind die, die wir belegen können; alles andere wird bei der Annahme bestätigt.
In der Praxis
Legt Same-Day-Lieferung fest und was wir vor Arbeitsbeginn von Ihnen brauchen.
▶
Express Lieferung & Aufschläge
Schritt für Schritt: express lieferung & aufschläge – vom Upload bis zur Lieferung.
▶
4 Stunden Express
Schritt für Schritt: 4 stunden express – vom Upload bis zur Lieferung.
Datei senden – Preis und Termin erhalten
Wir prüfen das Dokument, bestätigen Sprachpaar und empfangende Stelle und nennen Preis und Bearbeitungsdauer schriftlich.