English to German Technical Manual — Problemrahmung

Das hängt vom Sprachpaar und vom Dokumentumfang ab. Wir prüfen die Datei, bestätigen die Vorgaben der empfangenden Stelle und nennen Umfang und Termin schriftlich – nichts wird aus einer Schablone zitiert.

Wir bestätigen das bei der Annahme. Preis, Bearbeitungsdauer und etwaige Behördenformulierungen hängen von Dokument und empfangender Stelle ab; wir nennen sie schriftlich, bevor die Arbeit beginnt, und offene Punkte bleiben als offen markiert.

Scans und Handyfotos sind für die meisten Dokumente zulässig. Wenn die Lesbarkeit ein Problem ist, sagen wir Ihnen, was neu abzufotografieren ist, statt den Text zu raten.

Das hängt vom Sprachpaar und vom Dokumentumfang ab. Wir prüfen die Datei, bestätigen die Vorgaben der empfangenden Stelle und nennen Umfang und Termin schriftlich – nichts wird aus einer Schablone zitiert.

Die Bearbeitungsdauer wird bei der Annahme bestätigt, hier nicht geschätzt. Standarddokumente sind üblicherweise in wenigen Tagen fertig; alles, was eine dritte Partei erfordert, dauert länger – wir sagen es Ihnen, bevor Sie zusagen.

Senden Sie die Datei und – falls vorhanden – die Anforderung der Empfangsstelle. Wir prüfen, ob das Layout erhalten bleiben kann und ob Beglaubigung oder notarielle Bestätigung nötig ist, und antworten mit schriftlichem Umfang.