Amazon FBA Product Übersetzung — Problemrahmung

Wir veröffentlichen dafür keinen Festpreis, weil der Aufwand variiert. Nach der Annahme erhalten Sie eine schriftliche Angabe, die sich nicht ändert, solange der Dokumentumfang gleich bleibt.

Das hängt vom Sprachpaar und vom Dokumentumfang ab. Wir prüfen die Datei, bestätigen die Vorgaben der empfangenden Stelle und nennen Umfang und Termin schriftlich – nichts wird aus einer Schablone zitiert.

Das hängt vom Sprachpaar und vom Dokumentumfang ab. Wir prüfen die Datei, bestätigen die Vorgaben der empfangenden Stelle und nennen Umfang und Termin schriftlich – nichts wird aus einer Schablone zitiert.

Wir bestätigen das bei der Annahme. Preis, Bearbeitungsdauer und etwaige Behördenformulierungen hängen von Dokument und empfangender Stelle ab; wir nennen sie schriftlich, bevor die Arbeit beginnt, und offene Punkte bleiben als offen markiert.

Senden Sie die Datei und – falls vorhanden – die Anforderung der Empfangsstelle. Wir prüfen, ob das Layout erhalten bleiben kann und ob Beglaubigung oder notarielle Bestätigung nötig ist, und antworten mit schriftlichem Umfang.

Ein zweiter Leser prüft die Übersetzung vor der Lieferung gegen die Quelle. Terminologie folgt der bei der Annahme vereinbarten Liste; das Format wird an der Ausgabedatei geprüft.