Standard
Preis nach Prüfung
- Zweitableser-Durchlauf
- Layout soweit möglich erhalten
- PDF und editierbare Ausgabe
- Schriftlicher Umfang vor Beginn
Umfang und Termin schriftlich vereinbart
Unternehmen & API
Wie Unternehmen & API hier bearbeitet wird – mit den Vorgaben der empfangenden Stelle.
Übersetzungsbewertung2 Seiten TestübersetzungCustomer CasesSitemap
Bereiche im Überblick
Was wir abdecken
Werte, die vom Dokument abhängen, bleiben offen, bis die Annahme sie bestätigt.
| Position | So wird es abgewickelt |
|---|---|
| Übersetzungsbewertung | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
| 2 Seiten Testübersetzung | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
| Customer Cases | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
| Sitemap | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
| Dateibewertung | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
| Finanzübersetzung Deutschlandweit | Angenommen. Die Bearbeitung wird bei der Annahme bestätigt und im Auftrag festgehalten. |
Für wen dieser Bereich gilt
Rollen in einem typischen Projekt. Namen werden nur mit Einwilligung genannt; deshalb stehen hier die Rollen.
Leitender Übersetzer
Entwirft Ihr Dokument mit dem festgelegten Glossar und erhält Layout, Stil und technische Formulierung.
Prüfer
Liest den Endtext gegen die Quelle und prüft Terminologie, Zahlen, Daten und Namen.
Projektleitung
Verantwortet Umfang, Zeitplan und Budget und koordiniert das Team bis zur Lieferung.
Layout-Fachkraft
Stellt das ursprüngliche Layout wieder her und prüft jede Seite vor der Übergabe.
So sichern wir die Qualität
Wie Unternehmen & API hier bearbeitet wird – mit den Vorgaben der empfangenden Stelle.
Schritt 01
Annahme und Umfang
Umfang, Format, Frist und Glossar werden beim Auftragseingang schriftlich festgehalten, damit später nichts nachverhandelt wird und das Briefing vollständig dokumentiert ist.
Schritt 02
Terminologie-Vorbereitung
Ein Projektglossar wird vor dem Entwurf angelegt, damit Fachbegriffe über das gesamte Dokument und künftige Revisionen konsistent bleiben.
Schritt 03
Übersetzung
Ein Fachübersetzer entwirft Ihre Datei anhand des festgelegten Glossars und erhält Layout, Stil und den genauen Wortlaut der Quelle.
Schritt 04
Zweitprüfung
Ein zweiter Linguist prüft Terminologie, Zahlen, Daten und Namen Zeile für Zeile – niemals der Erstübersetzer.
Nachweise und Bewertungen – was hier erscheinen wird
Bewertungen und Fallbeispiele erscheinen hier erst, wenn sie sich auf eine konkrete Datei und ein überprüfbares Ergebnis beziehen lassen. Bis dahin steht nur die Struktur des Nachweises.
| Feld | Was hier stehen wird | Status |
|---|---|---|
| Leistung | Welche Übersetzungsleistung bewertet wurde (Dokumenttyp, Sprachpaar). | Wartet auf geprüfte Belege |
| Quelle | Verifizierbare Fundstelle: Plattform, Datum und Beleg-URL (source_id). | Wartet auf geprüfte Belege |
| Ablauf | Auftragsverlauf: Annahme, Umfang, Prüfung, Lieferung – nachvollziehbar beschrieben. | Wartet auf geprüfte Belege |
| Bezug | Verknüpfung zur passenden Leistungsseite auf dieser Website. | Wartet auf geprüfte Belege |
Diese Stelle zeigt verifizierte Kundestimmen und Fallbeispiele, sobald geprüfte Belege mit Quellenangabe vorliegen. Bis dahin erscheinen hier keine erfundenen Bewertungen.
Worauf es ankommt
Anforderungen und Prüfschritte werden dokumentiert, nicht im Voraus versprochen.
Übersetzungsbewertung2 Seiten TestübersetzungCustomer CasesSitemapDateibewertungFinanzübersetzung Deutschlandweit
Preise und kostenfreie Prüfung
Preise hängen von Dokument und Servicestufe ab; sie werden nach Prüfung genannt, nicht als Festpreis gelistet.
Professionell
Preis nach Prüfung
- Vorrangige Bearbeitung
- Hinweise zur Terminologiekonsistenz
- Empfängerfertiges Layout
- Benannter Projektansprechpartner
Starten Sie mit einem schriftlichen Angebot
Wir prüfen das Dokument, bestätigen Sprachpaar und empfangende Stelle und nennen Preis und Bearbeitungsdauer schriftlich.
Was oft gefragt wird
Antworten beschränken sich auf das, was wir bei der Annahme bestätigen können.
Wird übersetzungsbewertung von der Empfangsstelle akzeptiert?
Ein zweiter Leser prüft die Übersetzung vor der Lieferung gegen die Quelle. Terminologie folgt der bei der Annahme vereinbarten Liste; das Format wird an der Ausgabedatei geprüft.
Was kostet 2 seiten testübersetzung?
Die Bearbeitungsdauer wird bei der Annahme bestätigt, hier nicht geschätzt. Standarddokumente sind üblicherweise in wenigen Tagen fertig; alles, was eine dritte Partei erfordert, dauert länger – wir sagen es Ihnen, bevor Sie zusagen.
Wird customer cases von der Empfangsstelle akzeptiert?
Senden Sie die Datei und – falls vorhanden – die Anforderung der Empfangsstelle. Wir prüfen, ob das Layout erhalten bleiben kann und ob Beglaubigung oder notarielle Bestätigung nötig ist, und antworten mit schriftlichem Umfang.
Geht sitemap auch von Scan oder Foto?
Wir bestätigen das bei der Annahme. Preis, Bearbeitungsdauer und etwaige Behördenformulierungen hängen von Dokument und empfangender Stelle ab; wir nennen sie schriftlich, bevor die Arbeit beginnt, und offene Punkte bleiben als offen markiert.
Was sollte ich über dateibewertung wissen?
Wir bestätigen das bei der Annahme. Preis, Bearbeitungsdauer und etwaige Behördenformulierungen hängen von Dokument und empfangender Stelle ab; wir nennen sie schriftlich, bevor die Arbeit beginnt, und offene Punkte bleiben als offen markiert.
Wie lange dauert finanzübersetzung deutschlandweit?
Senden Sie die Datei und – falls vorhanden – die Anforderung der Empfangsstelle. Wir prüfen, ob das Layout erhalten bleiben kann und ob Beglaubigung oder notarielle Bestätigung nötig ist, und antworten mit schriftlichem Umfang.
Starten Sie mit einem schriftlichen Angebot
Wir prüfen das Dokument, bestätigen Sprachpaar und empfangende Stelle und nennen Preis und Bearbeitungsdauer schriftlich.
Anfrage konfigurieren
Wo Unternehmen & API hineinpasst – und was wir ohne Sicht auf die Datei nicht bestätigen können.